1
00:00:14,340 --> 00:00:15,946
- Wah.
- Maaf.

2
00:00:15,970 --> 00:00:16,986
Ciara, awak dari sini?

3
00:00:17,010 --> 00:00:19,496
Saya berpindah ke Boston kira-kira
seminggu lepas untuk kerja.

4
00:00:19,520 --> 00:00:20,826
Jadi, adakah anda suka rahsia?

5
00:00:20,850 --> 00:00:22,916
Saya rasa rahsia merosakkan.

6
00:00:22,940 --> 00:00:25,666
Dan? Saya tidak tahu, saya
fikir saya melakukannya lagi.

7
00:00:25,690 --> 00:00:27,746
Dan saya tidak tahu apa yang akan berlaku

8
00:00:27,770 --> 00:00:29,650
jika anda tidak mengambil telefon sialan!

9
00:00:30,650 --> 00:00:32,336
Bertemu sesiapa?

10
00:00:32,360 --> 00:00:33,676
Anda tidak perlu memberitahu
saya jika anda tidak mahu.

11
00:00:33,700 --> 00:00:36,296
Tidak, mengapa saya tidak memberitahu anda?

12
00:00:36,320 --> 00:00:38,256
Kerana siapa pun dia,
dia tidak baik untuk awak,

13
00:00:38,280 --> 00:00:39,990
dan anda tidak mahu mendengar tentangnya.

14
00:00:41,830 --> 00:00:43,806
Pemindahan Bpd, boleh
pembunuhan di persimpangan,

15
00:00:43,830 --> 00:00:45,686
pelabuhan di dermaga Boston.

16
00:00:45,710 --> 00:00:48,106
Decom keluar daripada nombor
11, terlalu kuat untuk haiwan.

17
00:00:48,130 --> 00:00:50,526
- Siapa yang tinggal di apartmen 11?
- Tiada siapa yang tahu.

18
00:00:50,550 --> 00:00:52,356
Saya cuma beri amaran supaya berhati-hati.

19
00:00:52,380 --> 00:00:53,696
Dia bukan seperti yang anda fikirkan.

20
00:00:53,720 --> 00:00:54,816
Ya, dia.

21
00:00:54,840 --> 00:00:56,276
Saya Ciara.

22
00:00:56,300 --> 00:00:58,196
Hai, saya Ciara wyse.

23
00:00:58,220 --> 00:01:01,696
Ya, saya baru berpindah ke Boston
seminggu yang lalu untuk-untuk kerja saya.

24
00:01:49,190 --> 00:01:50,996
Ada ini,

25
00:01:51,020 --> 00:01:52,836
tempat ini yang menyediakan koktel yang sangat hebat.

26
00:01:52,860 --> 00:01:54,360
Berikan saya telefon anda.

27
00:01:56,780 --> 00:01:58,836
Kita patut berjumpa di sana.
6:30, bar west bury?

28
00:01:58,860 --> 00:02:01,096
Ya, itu berkesan untuk saya.

29
00:02:01,120 --> 00:02:02,766
Jumpa anda di sana.

30
00:02:07,000 --> 00:02:09,120
kelakar.

31
00:02:48,790 --> 00:02:50,670
Semak ia keluar.

32
00:02:51,710 --> 00:02:54,106
Alison adalah Marie
kondo-ing garaj kami.

33
00:02:54,130 --> 00:02:56,316
Ayah awak dan saya ada yang buat

34
00:02:56,340 --> 00:02:58,446
untuk musim bunga fling apabila kita
adalah presiden bersama sae.

35
00:02:58,470 --> 00:03:01,366
Wah. Bunyi macam seronok.

36
00:03:01,390 --> 00:03:02,616
Itu satu perkataan untuknya.

37
00:03:02,640 --> 00:03:04,486
Anda tahu, di peringatan itu,
apabila kita menulis

38
00:03:04,510 --> 00:03:07,156
kenangan kita tentang dia dan
menghantar mereka ke dalam tanglung?

39
00:03:07,180 --> 00:03:09,980
Saya adalah kira-kira bong 20 kaki
dia membina tepi tangga.

40
00:03:11,020 --> 00:03:12,456
Dan ia bukan sekadar pvc.

41
00:03:12,480 --> 00:03:14,666
Dia terpaksa mempunyai kaca borosilikat.

42
00:03:14,690 --> 00:03:16,546
Maksud saya, hanya yang terbaik untuk dia, bukan?

43
00:03:16,570 --> 00:03:18,466
Ya.

44
00:03:18,490 --> 00:03:19,966
Dia pernah ajar awak?

45
00:03:19,990 --> 00:03:22,410
Tidak. Nah, maksud saya... tidak.

46
00:03:23,740 --> 00:03:25,466
Ayuh, ayuh. Jom cuba.

47
00:03:25,490 --> 00:03:26,676
- Betul ke?
- Balikkan.

48
00:03:26,700 --> 00:03:31,306
Okay, awak tahu? Keluarkan sahaja
lutut, lepaskannya dari bahagian dalam kaki anda.

49
00:03:31,330 --> 00:03:34,896
- Sama seperti itu...
- Sempurna. Suka. apa? - Wah.

50
00:03:34,920 --> 00:03:36,130
Okay.

51
00:03:51,020 --> 00:03:52,286
Saya bercakap dengan m.E.

52
00:03:52,310 --> 00:03:54,706
Dia berkata dia akan
utamakan bedah siasat.

53
00:03:54,730 --> 00:03:58,126
Nasib baik dengan itu. ini
badan dalam seratus keping.

54
00:03:58,150 --> 00:04:00,336
Apa... apa itu?

55
00:04:00,360 --> 00:04:02,570
peluntur? Pembersih ketuhar?

56
00:04:03,660 --> 00:04:04,796
Kedua-duanya.

57
00:04:04,820 --> 00:04:07,700
Pergi cari ID. Ia tidak ada di sini.

58
00:04:14,540 --> 00:04:16,056
Hei, awak jumpa dompet,

59
00:04:16,080 --> 00:04:18,526
kad kredit, apa-apa sahaja dengan nama padanya?

60
00:04:18,550 --> 00:04:23,010
Tidak, tetapi... Lihat apa yang ada di tepi katil.

61
00:04:25,590 --> 00:04:27,736
Apa yang anda fikir itu?

62
00:04:27,760 --> 00:04:30,696
Tnt? Cecair x?

63
00:04:30,720 --> 00:04:32,116
Membunuh satu?

64
00:04:32,140 --> 00:04:33,560
Demam tarian?

65
00:04:34,650 --> 00:04:36,876
Tengok tu. Nombor lot masih ada.

66
00:04:36,900 --> 00:04:39,530
Mesti lebih baik daripada menjalankan tox.

67
00:05:04,880 --> 00:05:06,276
Kami mendapat hashtag.

68
00:05:06,300 --> 00:05:08,486
"Kejahatan di persimpangan."

69
00:05:08,510 --> 00:05:11,076
Pantau komen,
lihat jika ada yang tahu siapa yang tinggal di sini.

70
00:05:11,100 --> 00:05:12,326
Ya.

71
00:05:12,350 --> 00:05:16,876
Seorang wanita yang memakai a
kasut saiz tujuh setengah.

72
00:05:16,900 --> 00:05:20,400
Mungkin berguna jika badan mempunyai kaki.

73
00:05:23,490 --> 00:05:25,546
Saya tidak tahu, s-sesuatu
tentang perkara di sini,

74
00:05:25,570 --> 00:05:26,636
rasa macam tak kena.

75
00:05:26,660 --> 00:05:28,346
Ia murah. Sementara.

76
00:05:28,370 --> 00:05:30,386
Mungkin ia adalah sublet?

77
00:05:30,410 --> 00:05:33,016
Nah, nah, lelaki di bilik tidur utama itu,

78
00:05:33,040 --> 00:05:35,620
ia tidak kelihatan seperti dia memerlukan wang itu.

79
00:05:39,210 --> 00:05:41,146
Adakah ini kelihatan seperti itu
boleh jadi tulisan tangannya?

80
00:05:41,170 --> 00:05:43,856
"Daging lembu dengan broc, wonton udang,

81
00:05:43,880 --> 00:05:46,236
Tom gai... “janganlah
tahu apa itu."

82
00:05:46,260 --> 00:05:48,066
"Nasi goreng ayam."

83
00:05:48,090 --> 00:05:49,826
Fikirkan ia untuk satu atau dua orang?

84
00:05:49,850 --> 00:05:52,576
Dua, melainkan awak.

85
00:05:52,600 --> 00:05:55,326
Dia menyimpan tiket ini ke
filem beberapa bulan lalu.

86
00:05:55,350 --> 00:05:56,536
Mesti dating.

87
00:05:56,560 --> 00:05:59,286
Tiada siapa pergi dating
ke filem lagi,

88
00:05:59,310 --> 00:06:00,956
melainkan ia bermain di sofa anda,

89
00:06:00,980 --> 00:06:02,416
dan kemudian anda sahaja
betul-betul menonton separuh masa pertama.

90
00:06:02,440 --> 00:06:04,716
Ya, dia suka filem.

91
00:06:04,740 --> 00:06:07,400
Dan dia menyimpan
rezeki dari biskut juga.

92
00:06:08,410 --> 00:06:11,160
Dia nampak... tidak bersalah.

93
00:06:12,200 --> 00:06:14,136
Naif.

94
00:06:14,160 --> 00:06:16,386
Saya tertanya-tanya siapa dia.

95
00:06:16,410 --> 00:06:18,646
Adakah? Adakah?

96
00:06:18,670 --> 00:06:20,290
Nah, dia seorang gadis kulit putih.

97
00:06:21,750 --> 00:06:24,816
Saya melihat solek di atas
kaunter di sana.

98
00:06:24,840 --> 00:06:26,196
Apa pendapat anda? Katie?

99
00:06:26,220 --> 00:06:27,736
Olivia.

100
00:06:27,760 --> 00:06:29,800
Saya berfikir awal 20-an.

101
00:06:30,970 --> 00:06:33,156
Latar belakang kelas menengah bawah,

102
00:06:33,180 --> 00:06:35,196
bergaul dengan rakan sebiliknya yang kaya,

103
00:06:35,220 --> 00:06:38,640
dan fikir fucking dia adalah sihir.

104
00:06:40,310 --> 00:06:42,060
Ya Allah, sedihnya.

105
00:06:43,320 --> 00:06:45,230
Kecuali jika tidak.

106
00:07:33,870 --> 00:07:35,506
Apabila anda selesai merakam,

107
00:07:35,530 --> 00:07:38,386
anda boleh meletakkan telefon atau
tekan satu untuk lebih banyak pilihan.

108
00:07:39,500 --> 00:07:42,096
Hei, Megan, ini saya.

109
00:07:42,120 --> 00:07:43,976
Ibu membangunkan sebuah
kamera pakai buang lama,

110
00:07:44,000 --> 00:07:46,040
dan telah masuk ke dalam lubang arnab.

111
00:07:47,550 --> 00:07:50,946
Jadi hubungi dia, boleh, Megan?

112
00:07:50,970 --> 00:07:52,220
Dia memberitahu saya sudah lama.

113
00:08:39,350 --> 00:08:40,496
- Hello.
- Hai.

114
00:08:40,520 --> 00:08:41,680
Betul dengan cara ini.

115
00:09:05,330 --> 00:09:06,436
Awak okay?

116
00:09:08,290 --> 00:09:10,476
ya. Maaf.

117
00:09:10,500 --> 00:09:12,420
Saya rasa saya hanya perlu tidur sebentar.

118
00:09:15,680 --> 00:09:18,656
Jadi, adakah ini makan tengah hari biasa untuk anda

119
00:09:18,680 --> 00:09:20,120
atau adakah anda-anda cuba menarik perhatian saya?

120
00:09:21,180 --> 00:09:22,996
Tidak. Tuhan, tidak. Tidak, kami sedang merendahkannya.

121
00:09:25,520 --> 00:09:27,480
Saya suka pakaian itu pada awak.

122
00:09:28,560 --> 00:09:30,836
terima kasih. Saya rasa ia dari tahun 90-an.

123
00:09:30,860 --> 00:09:33,416
Dapat pada pertemuan pertukaran. Adakah itu pelik?

124
00:09:33,440 --> 00:09:35,716
Tidak, ia hanya membuatkan saya berfikir

125
00:09:35,740 --> 00:09:37,796
apa yang telah berlaku selama ini.

126
00:09:37,820 --> 00:09:40,490
saya tak tahu. Saya tidak meminta
resumenya semasa saya membelinya.

127
00:09:41,910 --> 00:09:46,870
Pada tahun 1993... ia pergi ke a
konsert nirvana di Detroit.

128
00:09:48,000 --> 00:09:53,050
'96, pergi ke Vegas, berkahwin.

129
00:09:57,930 --> 00:10:00,680
Dan kemudian...

130
00:10:04,810 --> 00:10:07,746
Kemudian ia ditumpaskan
dengan sepuluh kilo kokain.

131
00:10:07,770 --> 00:10:10,400
1999.

132
00:10:12,190 --> 00:10:14,376
Dan kemudian, apa yang berlaku?

133
00:10:14,400 --> 00:10:17,296
Saya tidak mempunyai idea sialan.

134
00:10:17,320 --> 00:10:19,216
- Adakah kamu berdua bersedia?
- Ya.

135
00:10:19,240 --> 00:10:21,410
sangat.

136
00:10:25,200 --> 00:10:27,436
- Boleh kami dapatkan cek itu?
- Pasti.

137
00:10:27,460 --> 00:10:29,670
Di sana anda pergi. Ya.

138
00:10:31,500 --> 00:10:34,026
Bolehkah saya bertanya kepada anda, ada apa dengan wang tunai itu?

139
00:10:34,050 --> 00:10:35,236
Sebab saya tak pernah jumpa awak

140
00:10:35,260 --> 00:10:36,946
- guna kad kredit.
- Ini satu ketidakpercayaan

141
00:10:36,970 --> 00:10:40,066
daripada kompleks industri kewangan.

142
00:10:40,090 --> 00:10:42,196
- Itu sangat menyayangi awak.
- Adakah anda tahu berapa banyak

143
00:10:42,220 --> 00:10:44,996
maklumat yang mereka kumpul
daripada perbelanjaan kad kredit anda?

144
00:10:45,020 --> 00:10:46,616
Mereka tahu segala-galanya tentang anda.

145
00:10:46,640 --> 00:10:50,456
Apa yang awak buat, apa
awak makan, awak dengan siapa.

146
00:10:50,480 --> 00:10:52,786
Jadi, apa yang awak buat, awak
simpan di bawah tilam anda?

147
00:10:52,810 --> 00:10:54,166
Tidak betul-betul.

148
00:10:54,190 --> 00:10:55,626
Anda menanamnya di halaman rumah anda?

149
00:10:55,650 --> 00:10:56,990
Saya tidak mempunyai halaman.

150
00:10:58,070 --> 00:10:59,590
Saya benar-benar bertanya kepada anda, apa yang anda lakukan?

151
00:11:01,070 --> 00:11:04,636
Saya menyimpan semua akaun saya
maklumat di tempat yang selamat.

152
00:11:04,660 --> 00:11:07,226
Saya tidak akan bersikap terbuka
buku kepada industri yang

153
00:11:07,250 --> 00:11:09,660
tidak peduli apa-apa
selain daripada keuntungan sendiri.

154
00:11:11,120 --> 00:11:12,936
Hei, saya faham.

155
00:11:12,960 --> 00:11:15,026
Maksud saya, saya tidak mahu ketua korporat

156
00:11:15,050 --> 00:11:17,380
semua dalam perniagaan saya sama ada, jadi...

157
00:11:19,970 --> 00:11:21,840
Adakah itu sebabnya anda tidak berada di media sosial?

158
00:11:24,100 --> 00:11:25,656
Sudah tentu saya melihat.

159
00:11:25,680 --> 00:11:28,270
Bukan di Instagram, Facebook, TikTok.

160
00:11:29,810 --> 00:11:31,576
- Tiada apa-apa.
- Ya, tidak.

161
00:11:31,600 --> 00:11:33,286
Tidak, saya pernah menggunakan semua perkara itu,

162
00:11:33,310 --> 00:11:36,916
tetapi kemudian lelaki ini di Tulsa
mencuri identiti adik saya

163
00:11:36,940 --> 00:11:38,586
dan menggunakannya untuk mencuba membeli kereta.

164
00:11:38,610 --> 00:11:40,860
Jadi saya mengambil diri saya
segala-galanya selepas itu.

165
00:11:42,200 --> 00:11:45,676
Itu reaksi yang agak melampau
nasib malang adik awak kan?

166
00:11:45,700 --> 00:11:48,300
Ya, saya tidak tahu, ia benar-benar
tidak berasa seperti itu pada masa itu.

167
00:11:50,710 --> 00:11:52,420
Ia bukan hanya media sosial walaupun.

168
00:11:54,000 --> 00:11:55,460
Anda tidak berada di Internet sama sekali.

169
00:11:57,420 --> 00:11:59,146
saya tak tahu.

170
00:11:59,170 --> 00:12:01,720
Saya rasa hidup saya tidak begitu ketara.

171
00:12:13,100 --> 00:12:15,206
- Boleh saya jumpa awak malam ini?
- Tidak jika saya melihat awak dahulu.

172
00:12:15,230 --> 00:12:17,456
Biar saya bawa makan malam ke tempat awak.

173
00:12:17,480 --> 00:12:19,666
Ooh, tidak!

174
00:12:19,690 --> 00:12:21,426
Tetapi tempat anda jauh lebih baik.

175
00:12:21,450 --> 00:12:23,086
saya tak kisah. Saya akan datang.

176
00:12:23,110 --> 00:12:24,740
Okay.

177
00:12:31,410 --> 00:12:33,686
Jom, dapatkan bilik.

178
00:12:33,710 --> 00:12:37,226
Tidak... Anda akan menangkap saya.

179
00:12:37,250 --> 00:12:39,726
saya tak kisah. Saya tidak boleh menahannya.

180
00:13:08,160 --> 00:13:10,056
Saya akan jumpa awak pada pukul 6:30.

181
00:13:10,080 --> 00:13:12,040
Baiklah, saya akan menghantar mesej kepada anda alamatnya.

182
00:13:53,410 --> 00:13:55,040
Okay.

183
00:15:07,030 --> 00:15:08,426
Hei.

184
00:15:08,450 --> 00:15:10,570
- Awak nampak reardon?
- Belakang sana.

185
00:15:51,780 --> 00:15:53,346
Saya ada sesuatu yang ingin saya tunjukkan kepada anda.

186
00:15:53,370 --> 00:15:54,966
baiklah.

187
00:15:54,990 --> 00:15:56,636
Tunjukkan saya.

188
00:15:56,660 --> 00:15:58,216
Siapa lelaki di bawah sana?

189
00:15:58,240 --> 00:16:01,016
saksi. Tinggal di loteng.

190
00:16:01,040 --> 00:16:03,226
Menjual pil kepada semua rakan teknologi.

191
00:16:03,250 --> 00:16:06,566
Saya fikir ia mungkin
satu sudut, tetapi ia mengenai dinding.

192
00:16:06,590 --> 00:16:08,686
Dan bagaimana anda mengenali lelaki ini?

193
00:16:08,710 --> 00:16:10,356
saya tidak.

194
00:16:10,380 --> 00:16:12,026
Kerana ia seolah-olah seperti yang anda lakukan.

195
00:16:12,050 --> 00:16:15,276
Tidak, ia adalah petua daripada
salah seorang jiran.

196
00:16:15,300 --> 00:16:16,906
Pangsapuri 33.

197
00:16:16,930 --> 00:16:18,196
Baju tidur panda?

198
00:16:18,220 --> 00:16:20,286
Dia seorang pemodal teroka.

199
00:16:20,310 --> 00:16:22,076
Mungkin dia boleh melabur dalam trak makanan anda

200
00:16:22,100 --> 00:16:23,826
untuk apabila anda keluar dari grid.

201
00:16:23,850 --> 00:16:25,746
Saya benci trak makanan.

202
00:16:25,770 --> 00:16:27,206
Mendapat norovirus di sana satu kali...

203
00:16:27,230 --> 00:16:28,796
norovirus daripada trak udang galah.

204
00:16:28,820 --> 00:16:30,586
Merosakkan seluruh hujung minggu hari pekerja anda.

205
00:16:30,610 --> 00:16:32,256
Kami tahu.

206
00:16:32,280 --> 00:16:34,256
Hei, jadi apa yang anda lakukan untuk wang

207
00:16:34,280 --> 00:16:36,006
apabila anda berehat di sekitar Costa Rica

208
00:16:36,030 --> 00:16:37,256
dalam buaian pisang anda?

209
00:16:37,280 --> 00:16:38,346
Costa Rica?

210
00:16:38,370 --> 00:16:40,886
Siapa yang berkata apa-apa tentang Costa Rica?

211
00:16:40,910 --> 00:16:42,686
Dan bagaimana dengan anak anda?

212
00:16:42,710 --> 00:16:44,436
Anda hanya akan meninggalkan dia di sini sahaja

213
00:16:44,460 --> 00:16:45,856
dengan pemanas air rosak?

214
00:16:45,880 --> 00:16:47,016
Saya membetulkan pemanas air itu.

215
00:16:47,040 --> 00:16:48,816
Dan saya tidak akan meninggalkan anak saya.

216
00:16:48,840 --> 00:16:50,800
Tetapi siapa yang mempermainkan saya?

217
00:16:52,970 --> 00:16:54,970
Mari, tunjukkan saya kecemerlangan anda!

218
00:16:57,970 --> 00:17:01,906
Baiklah, kami mendapat masalah ini
pemanas dan menghakis.

219
00:17:01,930 --> 00:17:05,456
Macam, ada orang google
bagaimana untuk menghilangkan lelaki ini.

220
00:17:05,480 --> 00:17:08,206
Dan kemudian, dan kemudian ini.

221
00:17:08,230 --> 00:17:10,900
Ini, ini, ini, ini...

222
00:17:12,280 --> 00:17:15,926
Maksud saya, kita sepatutnya
untuk berfikir "kucing gemuk tinggal di sini."

223
00:17:15,950 --> 00:17:19,530
Tetapi jaket ini lurus
keluar dari pencuci kering.

224
00:17:20,950 --> 00:17:22,950
Adegan ini dipentaskan.

225
00:17:24,330 --> 00:17:27,306
Tetapi mengapa, untuk membuatnya
kelihatan seperti perkara kartel?

226
00:17:27,330 --> 00:17:29,896
Atau untuk mengacaukan kami
identiti mangsa.

227
00:17:29,920 --> 00:17:32,356
Buat kami membazir dua yang pertama
hari cuba mencari siapa dia.

228
00:17:32,380 --> 00:17:34,736
Lihat, kita-kita kena
berhenti memanggilnya "dia."

229
00:17:34,760 --> 00:17:35,906
Dia sup.

230
00:17:35,930 --> 00:17:38,736
Dia boleh menjadi wanita, atau antara seksual.

231
00:17:38,760 --> 00:17:40,486
Saya tidak tahu sama ada saya boleh berkata begitu.

232
00:17:40,510 --> 00:17:42,496
Hei, hei, jangan bergerak.

233
00:17:42,520 --> 00:17:44,996
Kenapa dia ada di sini?

234
00:17:45,020 --> 00:17:47,496
- Bagaimana awak masuk ke sana?
- Saya berjalan.

235
00:17:47,520 --> 00:17:49,166
Bernafas melalui mulut anda, ia lebih mudah.

236
00:17:51,020 --> 00:17:52,836
Saya tidak faham bagaimana awak
orang melakukan ini untuk hidup.

237
00:17:52,860 --> 00:17:55,626
Kami mahu menjadi douchebag
tuan tanah, tetapi kami gagal dalam ujian.

238
00:17:55,650 --> 00:17:57,176
Berikan saya itu, kawan.

239
00:17:57,200 --> 00:17:59,006
- Adakah ini penyewa kami?
- Ya.

240
00:17:59,030 --> 00:18:00,556
Oliver Kennedy.

241
00:18:00,580 --> 00:18:02,306
Jadi darah biru sangat.

242
00:18:02,330 --> 00:18:04,766
Dia bulan ke bulan.

243
00:18:04,790 --> 00:18:06,186
Kubler berhane studios.

244
00:18:06,210 --> 00:18:08,806
Itu pemilik pangsapuri ini?

245
00:18:08,830 --> 00:18:11,566
Pergi keluarkan lelaki ini dari kesengsaraannya.

246
00:18:11,590 --> 00:18:13,606
Baiklah, awak panggil kubler berhane.

247
00:18:13,630 --> 00:18:16,066
- Saya akan menjalankan ID.
- Okay.

248
00:18:16,090 --> 00:18:17,776
Hei.

249
00:18:17,800 --> 00:18:19,260
Dapatkan saya gummies saya.

250
00:18:20,760 --> 00:18:22,236
Jom, skinny jeans.

251
00:18:22,260 --> 00:18:24,286
Saya tak dapat pun
benda di sekeliling lengan saya.

252
00:18:31,060 --> 00:18:32,626
- Hai.
- Hei.

253
00:18:32,650 --> 00:18:35,256
Tuhanku, terima kasih.

254
00:18:35,280 --> 00:18:37,336
Ini sangat cantik.

255
00:18:55,210 --> 00:18:57,026
Kenapa awak tak cakap apa-apa?

256
00:18:57,050 --> 00:18:58,236
Tentang apa?

257
00:18:58,260 --> 00:18:59,656
Mengenai tempat ini.

258
00:18:59,680 --> 00:19:00,866
Saya tahu ia adalah tempat pembuangan sampah.

259
00:19:00,890 --> 00:19:03,076
Kerja saya baru bermula dan...

260
00:19:03,100 --> 00:19:05,076
Ia adalah satu-satunya perkara yang saya boleh
cari dalam masa yang singkat...

261
00:19:05,100 --> 00:19:06,536
Saya tidak fikir tempat ini adalah tempat pembuangan sampah.

262
00:19:06,560 --> 00:19:08,350
Saya... Saya suka pangsapuri loteng.

263
00:19:09,440 --> 00:19:12,376
Ia seperti ... Jika rumah itu mempunyai otak,

264
00:19:12,400 --> 00:19:14,126
ini adalah di mana ia akan menjadi.

265
00:19:14,150 --> 00:19:16,506
Ia mesti otak yang agak kecil, tetapi...

266
00:19:16,530 --> 00:19:19,336
Dalam istilah hartanah, ini dipanggil "selesa."

267
00:19:19,360 --> 00:19:21,636
Apa kata iklan itu?

268
00:19:21,660 --> 00:19:23,506
Pelik.

269
00:19:23,530 --> 00:19:25,346
Berdekatan dengan pengangkutan.

270
00:19:25,370 --> 00:19:27,176
Ia lebih baik daripada "unik."

271
00:19:27,200 --> 00:19:29,096
Mengapa, apakah yang "unik"?

272
00:19:29,120 --> 00:19:30,596
Berhantu.

273
00:19:35,340 --> 00:19:38,050
Apa yang awak katakan tentang hantu?

274
00:19:40,090 --> 00:19:42,946
Ia adalah orang yang
berhantu, bukan tempatnya?

275
00:19:42,970 --> 00:19:46,536
Tidak, saya fikir anda berkata, "anda
tidak boleh menolak apa-apa."

276
00:19:46,560 --> 00:19:49,206
Saya pernah berkata begitu, bukan?

277
00:19:49,230 --> 00:19:53,376
Anda tahu, saya pernah
sebenarnya hanya memikirkan

278
00:19:53,400 --> 00:19:56,666
bagaimana kami pernah tinggal di sebuah rumah
yang saya sangka berhantu.

279
00:19:56,690 --> 00:19:59,506
Saya akan mendengar bunyi berderit ini
di tengah malam

280
00:19:59,530 --> 00:20:03,296
dan dengungan rendah ini, seperti
seseorang sedang mengerang.

281
00:20:03,320 --> 00:20:06,426
Kakak saya kata itu semua ada pada saya
kepala, tetapi saya tahu dia mendengarnya juga.

282
00:20:06,450 --> 00:20:09,806
Kemudian saya fikir ia mesti
jadilah haiwan kaca kecil ini

283
00:20:09,830 --> 00:20:13,686
yang ibu saya kumpulkan, datang
hidup pada waktu malam dan berlari-lari.

284
00:20:13,710 --> 00:20:15,936
Jadi, saya akan menyemak pada waktu pagi untuk melihat

285
00:20:15,960 --> 00:20:17,066
jika mereka telah berpindah.

286
00:20:17,090 --> 00:20:19,486
Suatu ketika, saya juga meletakkan sehelai rambut saya

287
00:20:19,510 --> 00:20:22,816
atas zirafah kecil supaya saya tahu.

288
00:20:22,840 --> 00:20:24,616
S-saya percaya ia masih ada

289
00:20:24,640 --> 00:20:26,890
- pada waktu pagi?
- Ya, betul.

290
00:20:28,850 --> 00:20:32,416
Saya rasa saya sebenarnya agak kecewa.

291
00:20:32,440 --> 00:20:36,036
Rumah saya agak sunyi semasa membesar.

292
00:20:36,060 --> 00:20:38,296
Kakak saya tidak pernah benar-benar pulang,

293
00:20:38,320 --> 00:20:40,916
dan ibu saya cantik
daripadanya pada kebanyakan masa.

294
00:20:40,940 --> 00:20:44,860
Jadi, saya fikir mereka akan melakukannya
datang cari saya atau sesuatu.

295
00:20:59,000 --> 00:21:01,986
Okay. Tunggu. Bertahanlah.

296
00:21:02,010 --> 00:21:03,196
Saya memang kena kencing.

297
00:21:05,220 --> 00:21:08,350
Baca buku.

298
00:21:10,060 --> 00:21:12,180
Saya telah membaca buku ini. Cepat.

299
00:22:18,040 --> 00:22:22,276
- Saya... - Bertemu kawan-kawan awak.
- Ya.

300
00:22:22,300 --> 00:22:23,646
Mereka suka menonton.

301
00:22:31,300 --> 00:22:34,866
Adakah ini membawa saya kegembiraan?

302
00:22:34,890 --> 00:22:35,956
saya tak tahu.

303
00:22:35,980 --> 00:22:37,326
Jadi buanglah.

304
00:22:37,350 --> 00:22:39,286
saya tak boleh. Ia dari perkahwinan kami.

305
00:22:39,310 --> 00:22:43,296
Baiklah, kemudian, masukkan semula
kotak itu dan jangan fikirkannya.

306
00:22:53,830 --> 00:22:56,040
Cuma jangan lupa siapa dia sebenarnya.

307
00:22:57,750 --> 00:23:00,266
Sekarang sudah terlambat.

308
00:23:00,290 --> 00:23:03,016
- Saya tidak tahu apa yang awak mahu saya lakukan.
- Anda boleh memecatnya.

309
00:23:03,040 --> 00:23:05,646
Ollie pandai dalam kerjanya.
Saya tidak akan memecatnya.

310
00:23:05,670 --> 00:23:08,106
Dan saya berhutang dengan bapanya kerana melabur

311
00:23:08,130 --> 00:23:10,446
dalam firma apabila tidak
vc lain akan menyentuhnya.

312
00:23:10,470 --> 00:23:12,236
Anda tidak berhutang apa-apa kepadanya.

313
00:23:12,260 --> 00:23:14,736
Dan keluarga itu tidak boleh buat
anda terlibat dalam perlindungan mereka.

314
00:23:14,760 --> 00:23:17,746
Bertudung? Sekarang ni olivergate?

315
00:23:20,850 --> 00:23:23,916
Apa yang dia buat
beberapa tahun kebelakangan ini?

316
00:23:23,940 --> 00:23:25,756
Kami tidak melihatnya.

317
00:23:25,780 --> 00:23:28,546
Dia berada di Oakland, bekerja di sebuah firma besar.

318
00:23:28,570 --> 00:23:30,756
Saya fikir dia berada di New York.

319
00:23:30,780 --> 00:23:33,546
Dia, sebelum ini. Kenapa ia penting?

320
00:23:33,570 --> 00:23:37,016
Kerana dia bergerak setiap
masa lalu mengejarnya.

321
00:23:37,040 --> 00:23:39,136
Dia tidak menentu. Tak stabil.

322
00:23:39,160 --> 00:23:42,016
Nah, tidak semua yang merayau itu sesat.

323
00:23:43,330 --> 00:23:44,936
Saya boleh membelikan mug yang mengatakan itu.

324
00:23:44,960 --> 00:23:47,420
Ya, jika anda melakukannya, saya akan membuangnya.

325
00:23:55,760 --> 00:24:00,666
Ini tidak adil... Bagi kami...

326
00:24:00,690 --> 00:24:04,706
- Atau kepada rakan sekerja anda.
- Hanya tinggalkan ia. Okay?

327
00:24:15,070 --> 00:24:17,386
hari ni macam mana?

328
00:24:17,410 --> 00:24:22,436
Saya mempunyai beberapa kerja rumah untuk dilakukan pada
retrofit gentian optik baharu untuk perpustakaan.

329
00:24:22,460 --> 00:24:25,516
Siapa yang memerlukan buku apabila anda mempunyai lucah?

330
00:24:30,300 --> 00:24:32,236
Hello?

331
00:24:32,260 --> 00:24:33,430
Ini adalah miss wyse.

332
00:24:37,720 --> 00:24:39,520
Tidak, saya perasan.

333
00:24:42,810 --> 00:24:45,310
Baiklah, saya menganggap bahawa anda
akan meletakkan saya di suatu tempat.

334
00:24:46,440 --> 00:24:47,626
Baiklah, itu tidak akan berkesan.

335
00:24:47,650 --> 00:24:50,930
Saya menandatangani pajakan ini tidak sampai dua bulan
lalu, dan tiada siapa yang berkata apa-apa tentang perkara ini.

336
00:24:52,150 --> 00:24:54,176
Bolehkah saya bercakap dengan pemilik bangunan itu?

337
00:24:54,200 --> 00:24:56,990
Ya, tolong, miliki
dia panggil saya. terima kasih.

338
00:24:59,540 --> 00:25:00,846
Apakah itu?

339
00:25:00,870 --> 00:25:04,846
Saya perlu pergi selama tiga minggu
untuk beberapa pemusnahan besar-besaran.

340
00:25:04,870 --> 00:25:06,646
Adakah mereka berkhemah?

341
00:25:06,670 --> 00:25:08,606
Tidak, ia lebih daripada itu, mereka perlu

342
00:25:08,630 --> 00:25:12,106
membaiki kekuda. Apakah kekuda?

343
00:25:12,130 --> 00:25:15,156
Ia adalah kayu, menahan bumbung.

344
00:25:19,810 --> 00:25:21,350
Awak boleh tinggal dengan saya.

345
00:25:22,680 --> 00:25:25,826
Tidak, saya tidak boleh.

346
00:25:25,850 --> 00:25:28,126
Ya. Ya, awak boleh tinggal dengan saya.

347
00:25:28,150 --> 00:25:30,956
Saya mendapat keseluruhan... Saya mempunyai keseluruhan
bilik lain hanya duduk di sana kosong.

348
00:25:30,980 --> 00:25:32,466
Tidak.

349
00:25:32,490 --> 00:25:36,546
Itu sangat murah hati anda, tetapi
Saya tidak fikir saya boleh meminta anda berbuat demikian.

350
00:25:36,570 --> 00:25:39,006
Ia bukan akhir dunia. saya
akan dapat memikirkan sesuatu.

351
00:25:39,030 --> 00:25:40,120
tak apa.

352
00:25:44,910 --> 00:25:47,170
Ciara, saya nak awak.

353
00:25:49,880 --> 00:25:51,276
Ayuh.

354
00:25:51,300 --> 00:25:54,816
Ia akan menjadi menyeronokkan. Kita boleh, berpura-pura
bahawa kami adalah pasangan suami isteri lama.

355
00:25:54,840 --> 00:25:55,906
Yeah, yeah.

356
00:25:55,930 --> 00:25:57,566
Saya boleh menjerit pada awak kerana pergi
pinggan kotor di sinki,

357
00:25:57,590 --> 00:26:00,236
dan anda boleh memberitahu saya bahawa anda
pergi ke bar dengan gadis-gadis.

358
00:26:00,260 --> 00:26:03,246
- Berhenti.
- Ya. Bunyi seronok.

359
00:26:03,270 --> 00:26:06,706
Ia hanya tiga minggu. saya
bermakna, pada masa anda membenci saya,

360
00:26:06,730 --> 00:26:08,706
ia akan berakhir.

361
00:26:08,730 --> 00:26:10,560
Saya tidak akan membenci awak.

362
00:26:11,770 --> 00:26:13,820
Kemudian kita baik.

363
00:26:21,160 --> 00:26:24,266
Tidak, tidak. Kami ada masalah

364
00:26:24,290 --> 00:26:26,226
kerana anda tidak dapat melihat
saya dalam seluar dalam saya yang sebenar.

365
00:26:26,250 --> 00:26:28,516
Anda boleh, anda boleh sahaja
lihat seluar dalam date saya.

366
00:26:28,540 --> 00:26:30,266
Masalah sebenar adalah anda
tak boleh bawa seluar dalam.

367
00:26:30,290 --> 00:26:31,476
- Saya tidak mempunyai bilik.
- Baiklah, kalau begitu

368
00:26:31,500 --> 00:26:32,840
Saya rasa kita baik-baik saja.

369
00:26:45,850 --> 00:26:48,690
Adakah saya Tyler merkow baru?

370
00:26:49,810 --> 00:26:51,876
Jatuh pada awak terlalu cepat?

371
00:26:51,900 --> 00:26:55,570
ya. awak adalah.

372
00:26:58,360 --> 00:27:01,176
Dan saya akan dapatkan awak.

373
00:27:02,620 --> 00:27:05,636
Tidak jika saya mendapatkan awak dahulu.

374
00:29:50,280 --> 00:29:52,910
Anda ada masa seminit, atau anda lewat untuk temu janji?

375
00:30:00,630 --> 00:30:02,986
Jadi bagaimana Hannah ini
dapatkan dia pada pistol anda?

376
00:30:03,010 --> 00:30:05,470
Dan percayalah, saya tidak mahu
untuk mengetahui. Tugas saya untuk bertanya.

377
00:30:07,340 --> 00:30:08,656
Ia ada pada almari pakaian saya.

378
00:30:08,680 --> 00:30:10,446
saya tahu. saya tahu

379
00:30:10,470 --> 00:30:14,576
Saya seorang yang cuai,
bodoh, bodoh mabuk.

380
00:30:14,600 --> 00:30:15,956
Saya layak mendapat semua yang saya dapat.

381
00:30:15,980 --> 00:30:18,916
Buat perjanjian. Saya membuat ia pergi.

382
00:30:18,940 --> 00:30:20,836
Lain kali, leret ke kanan.

383
00:30:20,860 --> 00:30:22,820
- Maksud awak pergi.
- Apa pun.

384
00:30:23,860 --> 00:30:25,280
Hanya pergi ke bar.

385
00:30:26,360 --> 00:30:27,676
Saya bertemu isteri saya di jj,

386
00:30:27,700 --> 00:30:30,256
dan bukan sekali dalam 22 tahun
adakah dia telah mencuri senjata saya.

387
00:30:30,280 --> 00:30:33,806
Lihat... Saya tidak boleh melakukan ini lagi.

388
00:30:33,830 --> 00:30:35,330
Orang yang tidak dikenali?

389
00:30:36,620 --> 00:30:38,226
Tidak, kerja ini.

390
00:30:38,250 --> 00:30:41,816
Anda tahu, pemalar
interaksi, sepanjang hari, setiap hari,

391
00:30:41,840 --> 00:30:44,646
sehingga sejuta muka, mereka hanya kabur bersama

392
00:30:44,670 --> 00:30:48,236
menjadi satu karung najis yang menyimpang besar.

393
00:30:48,260 --> 00:30:51,576
Maksudnya apa? Anda akan berhenti?

394
00:30:51,600 --> 00:30:54,310
Adakah saya berhenti apabila southie itu
punk tikam saya di tit?

395
00:30:56,140 --> 00:30:57,536
Peletakan jawatan tidak diterima.

396
00:30:58,850 --> 00:31:00,980
Keperluan perhubungan media
wajah anda pada risalah itu.

397
00:31:02,020 --> 00:31:03,796
Apa kata Lee?

398
00:31:03,820 --> 00:31:08,280
Awak kenal dia. Dia berlakon
seperti tiada apa-apa yang sampai kepadanya.

399
00:31:11,740 --> 00:31:13,556
Saya perlu pergi ke pelabuhan laut.

400
00:31:13,580 --> 00:31:15,136
Apa yang berlaku di pelabuhan?

401
00:31:15,160 --> 00:31:16,290
Badan dalam tab mandi.

402
00:31:17,790 --> 00:31:20,396
Sebenarnya, adakah anda fikir anda
boleh, jalankan nombor plat ini?

403
00:31:20,420 --> 00:31:22,476
Lelaki ini melepak di bawah sana.

404
00:31:22,500 --> 00:31:24,726
Naib ada bendera padanya, jadi saya terkunci.

405
00:31:24,750 --> 00:31:26,170
Akan lakukan.

406
00:31:27,170 --> 00:31:29,236
Mati dalam tab? Anda pasti ia bukan od?

407
00:31:29,260 --> 00:31:32,486
Tidak, ia milik kita. Mereka larut
badan dengan sengaja.

408
00:31:32,510 --> 00:31:33,736
Apa, seperti perkara perusuh zaman dahulu?

409
00:31:33,760 --> 00:31:36,970
Tidak tahu, tetapi lelaki ini
bukan siapa yang dia katakan.

410
00:31:38,810 --> 00:31:40,116
Adakah anda berada di ruang peribadi?

411
00:31:40,140 --> 00:31:41,956
Ya, dan saya sedar

412
00:31:41,980 --> 00:31:45,416
bahawa apa-apa yang saya katakan itu
menunjukkan bahawa saya mungkin mencederakan diri sendiri

413
00:31:45,440 --> 00:31:48,666
dan/atau orang lain
tidak boleh dirahsiakan.

414
00:31:48,690 --> 00:31:52,006
Sebelum kita bermula, awak tinggalkan saya a
mesej yang cukup sengit pada malam yang lain.

415
00:31:52,030 --> 00:31:54,676
Ya, saya-saya tahu. saya minta maaf.

416
00:31:54,700 --> 00:31:57,846
Saya panggil awak balik, tapi awak
tidak menjawab dan tidak kembali.

417
00:31:57,870 --> 00:32:00,096
Saya berada di tempat kerja.

418
00:32:00,120 --> 00:32:04,356
Oliver, jika awak tinggalkan saya a
panggilan kecemasan selepas waktu kerja,

419
00:32:04,380 --> 00:32:06,316
adalah penting kita menyentuh pangkalan pada hari berikutnya.

420
00:32:06,340 --> 00:32:10,196
Seseorang meninggalkan saya
sampul surat dengan nama saya.

421
00:32:10,220 --> 00:32:13,446
Saya rasa mereka hanya menguji...

422
00:32:13,470 --> 00:32:15,526
Untuk-untuk melihat sama ada saya Oliver St. lejar.

423
00:32:15,550 --> 00:32:16,616
Menarik.

424
00:32:16,640 --> 00:32:18,406
Siapa yang anda fikir mungkin telah melakukan itu?

425
00:32:18,430 --> 00:32:20,246
Saya tiada idea, Dan.

426
00:32:20,270 --> 00:32:21,730
Sebab itu saya geram.

427
00:32:22,980 --> 00:32:24,786
Saya tidak sepatutnya... Saya tidak sepatutnya...

428
00:32:24,810 --> 00:32:26,876
Saya sepatutnya membuangnya. Saya sepatutnya...

429
00:32:26,900 --> 00:32:28,666
Mari kita fikirkan.

430
00:32:28,690 --> 00:32:30,716
Siapa tahu anda tinggal di Boston sekarang?

431
00:32:30,740 --> 00:32:33,296
Awak, keluarga, Elliot berhane.

432
00:32:33,320 --> 00:32:34,886
Anda tidak memberitahu orang lain?

433
00:32:34,910 --> 00:32:35,966
Tidak.

434
00:32:35,990 --> 00:32:37,160
Ada kawan baru?

435
00:32:39,950 --> 00:32:40,950
ya.

436
00:32:42,710 --> 00:32:44,476
ya. Okay.

437
00:32:44,500 --> 00:32:47,476
Saya bermaksud untuk memberitahu anda ini.

438
00:32:47,500 --> 00:32:49,606
Saya berjumpa dengan seseorang.

439
00:32:49,630 --> 00:32:51,486
Saya tahu ia terlalu cepat,

440
00:32:51,510 --> 00:32:54,946
tapi dia baik dan
pintar dan lucu, dan...

441
00:32:54,970 --> 00:32:56,100
awak jumpa kat mana?

442
00:32:57,260 --> 00:33:00,326
Kedai runcit berhampiran pejabat saya.

443
00:33:00,350 --> 00:33:01,890
Kami...

444
00:33:03,600 --> 00:33:04,786
Saya melihat dia di sana beberapa kali.

445
00:33:04,810 --> 00:33:06,586
Kami bercakap.

446
00:33:08,150 --> 00:33:10,626
Namanya Ciara, dan tidak mengapa.

447
00:33:10,650 --> 00:33:12,030
Okay? jangan risau.

448
00:33:13,820 --> 00:33:15,506
Saya tidak memberitahunya apa-apa.

449
00:33:15,530 --> 00:33:16,596
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?

450
00:33:16,620 --> 00:33:18,506
Maksud saya, saya tidak memberitahu
dia apa-apa tentang diri saya

451
00:33:18,530 --> 00:33:21,386
itu bukan paras permukaan.
Saya baru di bandar ini,

452
00:33:21,410 --> 00:33:25,686
Saya bekerja di seni bina
tegas, saya insomnia.

453
00:33:25,710 --> 00:33:28,146
Jadi, anda tidur bersama.

454
00:33:28,170 --> 00:33:29,526
Ya, kita sudah dewasa.

455
00:33:29,550 --> 00:33:33,026
Okay, jadi, rancangan anda adalah untuk terlibat
dalam hubungan intim fizikal

456
00:33:33,050 --> 00:33:37,066
sambil mengekalkan emosi anda
sambungan sepenuhnya dangkal.

457
00:33:37,090 --> 00:33:38,946
Orang ramai melakukannya sepanjang masa.

458
00:33:38,970 --> 00:33:40,720
Ya, mungkin.

459
00:33:41,720 --> 00:33:43,576
Tetapi kami bercakap tentang anda.

460
00:33:43,600 --> 00:33:45,416
Saya tahu betapa sunyinya awak
adalah, tetapi tidakkah anda fikir

461
00:33:45,440 --> 00:33:47,786
lebih penting untuk melindungi diri sendiri?

462
00:33:47,810 --> 00:33:49,706
Jika jawapannya ya,

463
00:33:49,730 --> 00:33:52,570
anda perlu menyingkirkan itu
surat dan putuskannya. Sekarang.

464
00:33:54,190 --> 00:33:56,466
Sebelum anda melakukan sesuatu anda akan menyesal.

465
00:34:16,010 --> 00:34:19,510
Anda mahu mula membawa
atas barangan anda malam ini?

466
00:34:35,230 --> 00:34:36,586
Di manakah anda berada?

467
00:34:36,610 --> 00:34:37,676
saya minta maaf sangat.

468
00:34:37,700 --> 00:34:38,926
Saya telah dibanting sepenuhnya.

469
00:34:38,950 --> 00:34:40,546
Saya cuba menghubungi ibu tetapi
dia tidak mengambil.

470
00:34:40,570 --> 00:34:41,580
Ya, tunggu.

471
00:34:44,660 --> 00:34:48,146
Hei, ibu, bercakap dengan Megan.

472
00:34:51,380 --> 00:34:53,316
Hei, sayang.

473
00:34:53,340 --> 00:34:56,486
Hai, ibu. Bagaimana keadaannya?

474
00:34:56,510 --> 00:34:58,446
Sial biasa.

475
00:34:58,470 --> 00:35:00,670
Hei, sayang, boleh awak dapatkan saya
satu lagi bir itu?

476
00:35:02,260 --> 00:35:04,326
Adakah kakak anda memberitahu anda?

477
00:35:06,350 --> 00:35:08,166
Rumah yang anda kembangkan
up in kepunyaan bank.

478
00:35:08,190 --> 00:35:09,350
Ia rasmi.

479
00:35:11,560 --> 00:35:13,246
Anda mendapat notis itu?

480
00:35:13,270 --> 00:35:14,876
Dalam mel.

481
00:35:14,900 --> 00:35:17,926
Minggu depan, ia masuk
akhbar sialan itu.

482
00:35:17,950 --> 00:35:21,006
Baiklah, ibu, dengar. saya
bermakna, anda masih mempunyai masa, bukan?

483
00:35:21,030 --> 00:35:23,466
Kami mempunyai 30 hari untuk bertindak balas.

484
00:35:23,490 --> 00:35:25,096
Dan beritahu mereka apa?

485
00:35:25,120 --> 00:35:27,766
Saya tidak mempunyai wang,

486
00:35:27,790 --> 00:35:30,896
dan saya hampir tidak boleh menyimpan telefon saya
dihidupkan, lebih-lebih lagi bayaran 120 hari perlu dibayar balik.

487
00:35:30,920 --> 00:35:34,316
Tambahan pula, syarikat gas meningkat dua kali ganda
kadar di seluruh daerah.

488
00:35:34,340 --> 00:35:38,946
Anda tahu, jika bapa anda membayar
separuh daripada hutangnya ketika dia pergi,

489
00:35:38,970 --> 00:35:42,276
kita tidak akan berada dalam kedudukan ini,
kami tidak perlu menjual.

490
00:35:42,300 --> 00:35:44,406
Hei, saya benar-benar tidak boleh bercakap
tentang ayah sekarang, okay?

491
00:35:44,430 --> 00:35:47,220
Dengar, berapa banyak
anda perlukan untuk rumah itu?

492
00:35:49,230 --> 00:35:52,666
$42 juta.

493
00:35:52,690 --> 00:35:56,206
Okay, saya serius. apa
awak perlukan? Seperti, lima ringgit?

494
00:35:56,230 --> 00:35:59,046
Sesuatu seperti itu. Saya hilang jejak.

495
00:35:59,070 --> 00:36:01,966
Baiklah, beritahu bank

496
00:36:01,990 --> 00:36:03,550
bahawa anda akan mempunyai itu bulan ini.

497
00:36:04,620 --> 00:36:07,516
Tetapi saya tidak akan, jadi mengapa
adakah saya akan memberitahu mereka itu?

498
00:36:07,540 --> 00:36:10,306
Ya, anda akan. saya akan.

499
00:36:10,330 --> 00:36:13,476
Maksud saya, saya-saya rasa saya mungkin juga
boleh menghantar sepuluh kepada anda pada masa itu.

500
00:36:13,500 --> 00:36:15,436
Di mana anda akan pergi
dapat duit macam tu?

501
00:36:15,460 --> 00:36:17,186
Saya cuma cakap kerja berjalan lancar.

502
00:36:17,210 --> 00:36:20,446
Bukan sepuluh besar kebaikan.

503
00:36:20,470 --> 00:36:22,566
Untuk kemasukan data?

504
00:36:22,590 --> 00:36:25,140
Ya, ia adalah teknologi yang besar
syarikat. Ia banyak jam.

505
00:36:30,230 --> 00:36:31,480
Adakah anda masih di sana?

506
00:36:35,020 --> 00:36:36,270
Ya.

507
00:36:38,360 --> 00:36:43,530
Saya hanya tidak tahu apa anda
sehingga, tetapi ia kelihatan seperti masalah.

508
00:36:46,160 --> 00:36:48,466
Adakah anda tidak mempercayai saya?

509
00:36:48,490 --> 00:36:50,926
Neraka tidak.

510
00:36:50,950 --> 00:36:53,516
Tidak. Saya tidak pernah.

511
00:36:53,540 --> 00:36:57,316
Awak ingat bila awak
mencuri babi Guinea itu dari gereja

512
00:36:57,340 --> 00:36:59,476
dan saya jumpa dalam laci almari anda?

513
00:36:59,500 --> 00:37:04,736
Ketika itu saya tahu saya ada
sedikit aneh pada tangan saya.

514
00:37:04,760 --> 00:37:07,616
Orang berhutang kepada kita untuk apa yang mereka berikan kepada kita
selesai, dan saya membuat mereka membayar, okay?

515
00:37:07,640 --> 00:37:09,116
Dan itu benar-benar anda semua
perlu tahu sekarang.

516
00:37:09,140 --> 00:37:10,196
WHO?

517
00:37:10,220 --> 00:37:12,366
awak cakap pasal siapa?

518
00:37:12,390 --> 00:37:15,916
Ibu, saya perlu pergi kerana
bas saya ada di sini, tetapi...

519
00:37:15,940 --> 00:37:18,546
Kekalkan perbualan ini
antara kita, okay? Saya betul-betul maksudkannya.

520
00:37:18,570 --> 00:37:23,046
Hei, saya... Saya tidak suka ini, Megan Ann.

521
00:37:23,070 --> 00:37:26,636
ya? Nah, anda akan melakukannya apabila bilnya
dibayar, jadi berhenti mengemas dan hubungi bank.

522
00:37:26,660 --> 00:37:29,160
- Saya sayang awak.
- Saya sayang awak juga.

523
00:37:38,540 --> 00:37:40,186
Elliot berhane?

524
00:37:40,210 --> 00:37:42,566
Ya. Awak detektif?

525
00:37:42,590 --> 00:37:45,880
Lee reardon. Saya betul-betul minta maaf
mendengar tentang kemalangan isteri anda.

526
00:37:48,510 --> 00:37:53,656
Nampaknya masih begitu... tidak nyata.

527
00:37:53,680 --> 00:37:58,536
Saya minta maaf ini bukan masa yang lebih baik. saya
perlu bertanya kepada anda tentang Oliver Kennedy.

528
00:37:58,560 --> 00:38:02,110
Dia tinggal di syarikat anda
pangsapuri? Dia bekerja untuk awak?

529
00:38:03,240 --> 00:38:05,676
ya...

530
00:38:05,700 --> 00:38:08,296
Saya belum pernah masuk
pejabat selama beberapa minggu.

531
00:38:08,320 --> 00:38:10,330
Adakah, sesuatu berlaku kepadanya?

532
00:38:11,540 --> 00:38:14,516
Tak semestinya. Satu mayat ditemui

533
00:38:14,540 --> 00:38:16,096
- dalam apartmen.
- Apartmen syarikat?

534
00:38:16,120 --> 00:38:20,766
Pangsapuri 11. Itu...
Itu sahaja yang boleh saya katakan sekarang.

535
00:38:20,790 --> 00:38:23,986
Bolehkah anda memikirkan sesiapa
siapa yang mahu menyakiti Oliver?

536
00:38:24,010 --> 00:38:26,406
Sudah tentu tidak. Dia seorang lelaki yang baik.

537
00:38:26,430 --> 00:38:29,680
Beritahu saya apa yang anda tahu
dia. Bilakah anda mengupahnya?

538
00:38:30,890 --> 00:38:34,156
Beberapa bulan yang lalu.

539
00:38:34,180 --> 00:38:38,786
Kami memerlukan yang baru
ahli teknologi, dan dia baik.

540
00:38:40,150 --> 00:38:42,456
Bila kali terakhir awak jumpa dia?

541
00:38:42,480 --> 00:38:47,216
Apabila saya-saya terserempak dengan dia di taman
di jeti beberapa hari Sabtu lalu.

542
00:38:47,240 --> 00:38:50,136
Kami berkata hai. Itu sahaja.

543
00:38:50,160 --> 00:38:52,120
Dan kemudian anda hanya
berhenti datang kerja?

544
00:38:53,580 --> 00:38:54,676
Saya rasa begitu.

545
00:38:54,700 --> 00:38:57,476
Siapa yang tinggal di sini bersamanya?

546
00:38:57,500 --> 00:38:59,896
Tiada sesiapa yang saya kenali.

547
00:38:59,920 --> 00:39:01,960
Maksud saya, saya telah memikirkan perkara lain.

548
00:39:03,210 --> 00:39:05,300
okey...

549
00:39:07,090 --> 00:39:09,906
Bagaimana jika saya memberitahu anda bahawa saya
baru dapat keputusan balik

550
00:39:09,930 --> 00:39:13,446
daripada sebotol ubat
kami temui di apartmen.

551
00:39:13,470 --> 00:39:16,866
Ia adalah sedatif yang dipanggil Propofol.
Ia telah dicuri dari hospital.

552
00:39:16,890 --> 00:39:20,996
Ia mungkin telah digunakan dalam ini
jenayah, dan jika mangsa bukan Oliver,

553
00:39:21,020 --> 00:39:24,110
maka Oliver mungkin masih
berada di luar sana di suatu tempat.

554
00:39:25,110 --> 00:39:27,586
Hidup dan dalam kesusahan.

555
00:39:27,610 --> 00:39:30,950
Encik Berhane, saya perlukan
bantuan anda, begitu juga dia.

556
00:39:35,580 --> 00:39:40,806
Okay... saya tak terserempak dengan dia di taman.

557
00:39:40,830 --> 00:39:42,766
Dia ajak aku jumpa dia.

558
00:39:42,790 --> 00:39:44,540
Dia ada sesuatu yang perlu dia katakan.

559
00:39:50,840 --> 00:39:54,406
Detektif connolly. awak?

560
00:39:54,430 --> 00:39:56,946
Elliot berhane. Bos Oliver Kennedy.

561
00:39:56,970 --> 00:40:00,116
Encik Berhane memberitahu saya tentang
kali terakhir mereka berjumpa.

562
00:40:00,140 --> 00:40:01,416
Itu sahaja yang saya tahu.

563
00:40:01,440 --> 00:40:05,126
Tidak, anda berada di tengah-tengah
berkata Oliver memanggil kamu untuk berjumpa.

564
00:40:05,150 --> 00:40:07,456
Itu-bukan itu yang saya maksudkan.

565
00:40:07,480 --> 00:40:09,506
- Itu yang awak cakap.
- K-Anda tahu itu

566
00:40:09,530 --> 00:40:12,216
Oliver Kennedy bukan nama sebenar, bukan?

567
00:40:12,240 --> 00:40:14,806
Maksud saya, ia ada pada IDnya, tetapi
orang itu tidak pernah wujud

568
00:40:14,830 --> 00:40:16,766
sehingga Disember tahun lepas.

569
00:40:16,790 --> 00:40:18,806
Saya tidak tahu di mana awak berada
mendapatkan maklumat ini.

570
00:40:18,830 --> 00:40:21,646
Negeri besar Massachusetts
pendaftaran kenderaan bermotor, lelaki.

571
00:40:21,670 --> 00:40:25,016
Nah, saya-saya tidak, saya tidak tahu
apa yang awak cakapkan.

572
00:40:25,040 --> 00:40:26,396
Ya, awak-awak lakukan.

573
00:40:26,420 --> 00:40:27,776
Saya... kerana saya boleh tahu.

574
00:40:27,800 --> 00:40:29,106
Karl,

575
00:40:29,130 --> 00:40:32,106
Isteri Encik Berhane baru-baru ini
meninggal dunia dalam kemalangan,

576
00:40:32,130 --> 00:40:35,116
dan dia berada di bawah a
tekanan yang cukup besar.

577
00:40:35,140 --> 00:40:36,810
Ya.

578
00:40:37,810 --> 00:40:39,616
Kami pasti ia adalah kemalangan?

579
00:40:39,640 --> 00:40:40,807
Maaf, pasangan saya...
Karl, apa yang kamu katakan?

580
00:40:40,831 --> 00:40:41,536
Apa yang anda cuba katakan?

581
00:40:41,560 --> 00:40:43,666
Tidak, saya bermaksud menyiratkan. Dia
berbohong kepada polis tentang itu.

582
00:40:43,690 --> 00:40:44,956
Jadi mungkin dia berbohong tentang ini.

583
00:40:44,980 --> 00:40:46,286
- Baiklah, lupakan. Saya sudah selesai.
- Dengar,

584
00:40:46,310 --> 00:40:47,626
- Saya tidak. - Jangan.
- Hei, awak fikir saya siapa?

585
00:40:47,650 --> 00:40:50,716
Beberapa beg kotoran yang retak seperti
orang yang biasa anda berurusan?

586
00:40:50,740 --> 00:40:52,626
Saya tidak bermaksud untuk ketawa, tetapi anda berkata
"retak." Tiada siapa yang merokok retak lagi.

587
00:40:52,650 --> 00:40:53,886
- Itu sahaja.
- Encik Berhane, anda tidak mahu melakukannya.

588
00:40:53,910 --> 00:40:56,320
- Lepaskan. Berhenti.
- Saya akan saman awak!

589
00:40:57,410 --> 00:41:00,096
- Gila.
- Encik Berhane. Encik Berhane, berhenti.

590
00:41:00,120 --> 00:41:01,266
Apa kejadahnya?

591
00:41:01,290 --> 00:41:04,250
Dia hanya berbohong, seperti, lima kali berturut-turut!

592
00:41:05,710 --> 00:41:07,686
Saya akan berada di sini menunggu.

593
00:41:07,710 --> 00:41:08,776
Di sini.

594
00:41:37,620 --> 00:41:39,176
Anda fikir?

595
00:41:39,200 --> 00:41:41,620
Anda tidak pernah tahu.

596
00:42:15,650 --> 00:42:20,466
Saya akan cuba untuk tidak mengganggu anda jika saya
bangun tengah malam.

597
00:42:20,490 --> 00:42:22,716
Ya, saya sangat berharap awak
boleh tidur lena malam ni.

598
00:42:22,740 --> 00:42:25,016
Esok apa?

599
00:42:26,290 --> 00:42:28,686
Titikkan saya pada projek perpustakaan.

600
00:42:30,210 --> 00:42:32,316
Kena bersiap untuk
pembentangan di bank.

601
00:42:34,090 --> 00:42:35,986
Anda terdengar begitu teruja.

602
00:42:37,180 --> 00:42:41,076
saya tak tahu. Rangkaian
reka bentuk adalah ... ia membosankan.

603
00:42:41,100 --> 00:42:44,446
Saya sedang berdebat tentang
enam wayar atau lapan wayar.

604
00:42:44,470 --> 00:42:47,206
Cuma... susah nak jaga, tahu tak?

605
00:42:47,230 --> 00:42:50,536
Awak tahu, saya tak pernah tanya awak ni, tapi apa
membuat anda masuk ke dalam teknologi seni bina

606
00:42:50,560 --> 00:42:51,876
untuk bermula dengan?

607
00:42:51,900 --> 00:42:53,940
saya tak tahu. Saya-saya agak jatuh ke dalamnya.

608
00:42:55,400 --> 00:42:57,676
Saya tidak tahu apa saya
akan lakukan dengan hidup saya.

609
00:42:57,700 --> 00:43:00,006
Maksud saya, semasa saya masih muda,

610
00:43:00,030 --> 00:43:03,266
Saya pasti bahawa saya
akan menjadi seorang angkasawan.

611
00:43:03,290 --> 00:43:05,726
Ya.

612
00:43:05,750 --> 00:43:06,936
Angkasawan sialan.

613
00:43:06,960 --> 00:43:08,346
Ia sangat ketawa.

614
00:43:08,370 --> 00:43:09,436
Saya tidak fikir begitu.

615
00:43:09,460 --> 00:43:10,556
- Ya, betul.
- Aw.

616
00:43:10,580 --> 00:43:13,686
Saya fikir anda pasti mempunyai perkara yang betul.

617
00:43:13,710 --> 00:43:15,276
Nah, nampaknya saya tidak.

618
00:43:15,300 --> 00:43:18,406
Saya bercadang untuk mendapatkan a
ijazah dalam beberapa jenis,

619
00:43:18,430 --> 00:43:20,180
kecil dalam astronomi, tetapi...

620
00:43:22,260 --> 00:43:23,656
Tetapi apa?

621
00:43:23,680 --> 00:43:25,220
Saya hanya semacam...

622
00:43:26,390 --> 00:43:28,286
beralih kepada ini.

623
00:43:28,310 --> 00:43:31,940
Mungkin saya tidak pernah dimaksudkan
untuk memakai bebola daging selepas semua.

624
00:43:33,730 --> 00:43:35,730
Apakah bebola daging?

625
00:43:37,780 --> 00:43:39,426
bebola daging.

626
00:43:39,450 --> 00:43:40,926
Pada pakaian angkasa lepas.

627
00:43:40,950 --> 00:43:42,990
Ia telah menjadi logo selama-lamanya.

628
00:43:44,660 --> 00:43:46,806
Saya tidak pernah mendengar
sesiapa panggil bebola daging.

629
00:43:46,830 --> 00:43:49,266
Apa awak... itu...
semua orang panggil bebola daging.

630
00:43:49,290 --> 00:43:50,686
Apa yang anda panggil?

631
00:43:50,710 --> 00:43:52,476
saya tak tahu. Saya memanggilnya tiada apa-apa.

632
00:43:52,500 --> 00:43:54,750
Bagaimana awak... maaf, bagaimana
adakah anda tidak tahu tentang ini?

633
00:43:56,170 --> 00:43:58,050
Ia adalah asas... ia adalah fakta asas.

634
00:44:05,390 --> 00:44:07,616
Sudah tentu saya tahu bebola daging sialan itu.

635
00:44:11,440 --> 00:44:13,586
- Baik.
- Anda terdengar menakutkan.

636
00:44:15,360 --> 00:44:17,456
Anda sepatutnya melihat wajah anda.

637
00:44:17,480 --> 00:44:19,216
Awak rasa saya siapa?

638
00:44:26,200 --> 00:44:27,676
Boleh saya pergi mandi?

639
00:44:27,700 --> 00:44:29,660
Ya. Sudah tentu.

640
00:45:51,580 --> 00:45:52,806
Saya sangat penat.

641
00:45:52,830 --> 00:45:54,000
Adakah anda penat?

642
00:46:08,890 --> 00:46:12,430
selamat malam.